姐妹俩不仅变成了穷人，还被迫搬离现在的居所，搬到关系疏远的姑姑奥莉娅（阿德里安娜·芭拉扎 Adriana Barraza 饰）家中——位于洛杉矶东部博伊尔高地的一个以拉丁美洲人为主的社区。小镇上爆发了战争，韦斯特不得不选择在不法之徒和守法公民之间选择一边。

Chada想帮她改名，Gala说自己还有一个名字叫“Hong Fah",并说去名字的起源，Chada和Nadtlada顿时明白，Gala是她们的血脉，但Nadtlada什么也不能说，Gala还在怪她，而真相又牵连着她的过去。到了全场比赛补时阶段，申花队利用武汉三镇队的松懈，狠狠的刺向了对方一刀，以绝平的方式向升班马怒吼：“中超，还由不得你们放肆！”中超第四轮，面对全华班的河北队，上海申花队没有让冷门出现，他们以绝对的实力战胜对手，紧紧咬住了第一集团。

岂料考试期间，世玉顽性不改，与女扮男装前来考试的严咏春（李婷宜 饰）成了斗气冤家，更当众揭穿了她的身份。神秘的气味 在西班牙，一名英国人和一名出租车司机试图救一名女继承人免遭谋杀。

随着时间的推移，约翰渐渐爱上了善良坚强的艾琳，而艾琳亦对正直的约翰心生爱慕，两人走到了一起。一次偶然的机会，坚叔与两学徒误打误撞被发达台监制（王晶饰）看中，纳入旗下，而鬼马的他们到处闯祸，终被赶出。

事情的真相随着这场战斗被渐渐揭晓，自己的儿子可能不是自己亲生的，这让童年颇有阴影的立昆无法忍受，在爱与谎言间，他的抉择是……7匹狼 方蓉（叶全真 饰）的男友丢下她奔赴香港发展演唱事业，临行前把房子转租，新房客骆世豪（王杰 饰）与方蓉暂居同一屋檐下。女王没有活下来，在已知的20名幸存者中，下一位王位继承人是莱顿斯通高街393a号的埃塞尔·施罗克夫人。

“好听”的标准本不应只有一个。但最近她的约会对象把她误认为是素食者，或者试图给她发他们的肉和两种蔬菜的照片。